Suchergebnisse für Beispielsätze zu 生む
鳶
tobi
が
ga
鷹
taka
を
wo
生
u
む
mu
Schwarze Hühner legen weiße Eier.
金
kin
の
no
卵
tamago
を
wo
生
u
む
mu
ガチョウ
gachou
を
wo
殺
koro
すな
suna
。
.
Töte nicht die Gans, die die goldenen Eier legt.
練習
renshuu
が
ga
完成
kansei
を
wo
生
u
む
mu
。
.
Übung macht den Meister.
同類
dourui
は
ha
同類
dourui
を
wo
生
u
む
mu
。
.
Wie Rassen wie.
情熱
jounetsu
は
ha
苦悩
kunou
を
wo
生
u
む
mu
。
.
Leidenschaft schafft Leid.
親
shita
しさは
shisaha
侮
anado
りを
riwo
生
u
む
mu
。
.
Vertrautheit erzeugt Verachtung.
健康
kenkou
と
to
快活
kaikatsu
さは
saha
美
bi
を
wo
生
u
む
mu
。
.
Gesundheit und Fröhlichkeit fördern die Schönheit.
なれすぎはあなどりを
naresugihaanadoriwo
生
u
む
mu
。
.
Vertrautheit erzeugt Verachtung.
そのような
sonoyouna
行動
koudou
は
ha
疑
utaga
いを
iwo
生
u
むだろう
mudarou
。
.
Ein solches Verhalten erweckt Verdacht.
そういう
souiu
言葉
kotoba
は
ha
不信感
fushinkan
を
wo
生
u
むことになるだろう
mukotoninarudarou
。
.
Solche Worte werden Verdacht erregen.
この
kono
種
tane
の
no
事件
jiken
はよく
hayoku
疑惑
giwaku
を
wo
生
u
む
mu
。
.
Ereignisse dieser Art wecken im Allgemeinen Verdacht.
その
sono
作品
sakuhin
は
ha
小説
shousetsu
の
no
新流派
shinryuuha
を
wo
生
u
むだろう
mudarou
。
.
Die Arbeit wird eine neue Romanschule hervorbringen.
株式投資
kabushikitoushi
は
ha
必
kanara
ずしも
zushimo
利益
rieki
を
wo
生
u
むとは
mutoha
限
kagi
らない
ranai
。
.
Aktienanlagen bringen nicht immer Gewinn.
壊滅
kaimetsu
そのものが
sonomonoga
豊
yuta
かな
kana
生命
seimei
を
wo
生
u
む
mu
。
.
Bloßer Verfall bringt reicheres Leben hervor.
その
sono
貸付金
貸付金
は
ha
、
,
8
8
分
分
の
no
利益
利益
を
wo
生
生
む
mu
。
.
Das Darlehen wird mit 8 % verzinst.
有意義
yuuigi
な
na
回答
kaitou
とは
toha
、
,
新
ara
たな
tana
疑問
gimon
を
wo
生
u
むようなそれである
muyounasoredearu
。
.
Die einzigen nützlichen Antworten sind diejenigen, die neue Fragen aufwerfen.
同
ona
じ
ji
原因
gen'in
がしばしば
gashibashiba
異
koto
なった
natta
結果
kekka
を
wo
生
u
む
mu
。
.
Die gleiche Ursache führt oft zu unterschiedlichen Wirkungen.
ビル
biru
のぶっきらぼうな
nobukkirabouna
態度
taido
は
ha
誤解
gokai
を
wo
生
u
む
mu
原因
gen'in
になっている
ninatteiru
。
.
Bills abrupte Art führt dazu, dass er missverstanden wird.
ある
aru
研究
kenkyuu
によれば
niyoreba
、
,
大柄
oogara
な
na
女性
josei
は
ha
双子
futago
を
wo
生
u
む
mu
傾向
keikou
がより
gayori
強
tsuyo
い
i
。
.
Laut einer Studie sind große Frauen anfälliger für Zwillinge.
最近
saikin
まで
made
、
,
女性
josei
の
no
主
omo
な
na
役目
yakume
は
ha
結婚
kekkon
して
shite
子供
kodomo
を
wo
生
u
むことであった
mukotodeatta
。
.
Bis vor kurzem war die Hauptfunktion der Frau zu heiraten und zu gebärenKinder.
