v2/ic_dictv2/ic_dict
Suchen

Mazii
Probieren Sie die Mazii-App jetzt aus
Suchen

Sprache

icon

Keine Daten

Benachrichtigung

Keine Benachrichtigungen

Suchergebnisse für Beispielsätze zu 所得

所得税 しょとくぜい

shotokuzei

は

ha

控除額 こうじょがく

koujogaku

を

wo

上回 うわまわ

uwamawa

るいかなる

ruikanaru

所得 しょとく

shotoku

にもかかる

nimokakaru

。

.

Auf alle Einkünfte, die die Abzüge übersteigen, wird eine Einkommensteuer erhoben.
年間所得

年間所得

が

ga

１５００

１５００

万円

万円

を

wo

越

越

す

su

人

人

は

ha

毎年

毎年

３

３

月

月

に

ni

確定申告

確定申告

しなければならない

shinakerebanaranai

。

.

Eine Person mit einem Jahreseinkommen von mehr als 15 Millionen Yen ist dazu verpflichtetim März seine endgültige Steuererklärung abgeben.
昨年 さくねん

sakunen

の

no

所得 しょとく

shotoku

の

no

実質成長 じっしつせいちょう

jisshitsuseichou

は

ha

５％

５％

だった

datta

。

.

Das Einkommenswachstum im letzten Jahr betrug 5 % nach Inflation.
野党 やとう

yatou

は

ha

所得税減税法案 しょとくぜいげんぜいほうあん

shotokuzeigenzeihouan

を

wo

提出 ていしゅつ

teishutsu

した

shita

。

.

Die Oppositionspartei legte einen Gesetzentwurf zur Senkung der Einkommensteuer vor.
前年 ぜんねん

zennen

の

no

総所得金額 そうしょとくきんがく

soushotokukingaku

はいくらでしょうか

haikuradeshouka

。

.

Wie hoch war das Bruttoeinkommen im vorangegangenen Kalenderjahr?
税務署 ぜいむしょ

zeimusho

は

ha

所得税 しょとくぜい

shotokuzei

の

no

脱税 だつぜい

datsuzei

に

ni

目 め

me

をひからせています

wohikaraseteimasu

。

.

Steuerbeamte gehen der Steuerhinterziehung auf den Grund.
実 じつ

jitsu

に

ni

高額 こうがく

kougaku

の

no

所得 しょとく

shotoku

には

niha

特別税 とくべつぜい

tokubetsuzei

が

ga

課 か

ka

せられている

serareteiru

。

.

Auf sehr hohe Einkommen wird eine Sondersteuer erhoben.
月

月

に

ni

５

５

万円

万円

の

no

所得

所得

がある

gaaru

。

.

Ich habe ein Einkommen von 50.000 Yen im Monat.
ここからあがる

kokokaraagaru

所得 しょとく

shotoku

は

ha

無税 むぜい

muzei

である

dearu

。

.

Die Einkünfte aus dieser Quelle sind steuerfrei.
日本 にっぽん

nippon

では

deha

、

,

通常所得税 つうじょうしょとくぜい

tsuujoushotokuzei

は

ha

月給 げっきゅう

gekkyuu

から

kara

天引 てんび

tenbi

きされる

kisareru

。

.

In Japan wird die Lohnsteuer in der Regel vom Monatsgehalt einbehalten.
資産家 しさんか

shisanka

は

ha

高額 こうがく

kougaku

の

no

所得税 しょとくぜい

shotokuzei

を

wo

納 おさ

osa

めなければならない

menakerebanaranai

。

.

Ein wohlhabender Mann muss viel Einkommenssteuer zahlen.
政府 せいふ

seifu

は

ha

特 とく

toku

に

ni

高額 こうがく

kougaku

の

no

所得 しょとく

shotoku

に

ni

対 たい

tai

して

shite

特別税 とくべつぜい

tokubetsuzei

を

wo

課 か

ka

すことを

sukotowo

決定 けってい

kettei

した

shita

。

.

Die Regierung beschloss, sehr hohe Einkommen mit einer Sondersteuer zu belegen.
私達 わたしたち

watashitachi

は

ha

収入 しゅう

shuu

に

ni

応 ゅうにおう

yuuniou

じて

jite

所得税 しょとくぜい

shotokuzei

を

wo

払 はら

hara

う

u

。

.

Wir zahlen eine Einkommenssteuer mit unterschiedlichen Sätzen je nach Höhe des Einkommens.
慈善事業 じぜんじぎょう

jizenjigyou

への

heno

寄付 きふ

kifu

は

ha

課税所得 かぜいしょとく

kazeishotoku

から

kara

控除 こうじょ

koujo

されます

saremasu

。

.

Spenden an gemeinnützige Programme sind steuerbefreit.
給与 きゅうよ

kyuuyo

が

ga

増 ふ

fu

えるに

eruni

比例 ひれい

hirei

して

shite

、

,

所得税率 しょとくぜいりつ

shotokuzeiritsu

もあがっていく

moagatteiku

。

.

Der Einkommensteuersatz erhöht sich proportional zur Gehaltserhöhung.
国債 こくさい

kokusai

の

no

償還 しょうかん

shoukan

は

ha

、

,

国民 こくみん

kokumin

の

no

平均所得 へいきんしょとく

heikinshotoku

の

no

減少 げんしょう

genshou

を

wo

意味 いみ

imi

することになるでしょう

surukotoninarudeshou

。

.

Die Begleichung der Staatsschulden könnte bedeuten, dass das Durchschnittseinkommen sinkt.
２

２

回目

回目

の

no

人工内耳移植

人工内耳移植

への

heno

低所得者医療扶助制度

低所得者医療扶助制度

の

no

適用不許可

適用不許可

を

wo

取

取

り

ri

下

下

げる

geru

。

.

Entscheidung, Medicaid für das zweite Cochlea-Implantat nicht zuzulassen, zurückgezogen.
学校 がっこう

gakkou

に

ni

対 たい

tai

するあなたの

suruanatano

寄付 きふ

kifu

は

ha

、

,

所得控除 しょとくこうじょ

shotokukoujo

の

no

対象 たいしょう

taishou

になる

ninaru

。

.

Ihr Beitrag zur Schule ist steuerlich absetzbar.
個人消費 こじんしょうひ

kojinshouhi

の

no

水準 すいじゅん

suijun

にとって

nitotte

大 おお

oo

きな

kina

意味 いみ

imi

を

wo

持 も

mo

つのは

tsunoha

可処分所得 かしょぶんしょとく

kashobunshotoku

である

dearu

。

.

Für die Höhe des persönlichen Konsums zählt das verfügbare Einkommen.

Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QRQR-Code scannen, um die App herunterzuladen
QRQR

Über Mazii

Einführung Partner Helfen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie

Hauptmerkmale

Suchen Übersetzen Helfen JLPT Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion nutzen zu können

Andere Produkte

Soziales Netzwerk

Dienstprogramme