としたところで、としたって
Even from the perspective of A; Even in the case of A
JLPT
N1
Struktur
(A) N + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
Bedeutung
Usually implies that
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
記者
としたところで
、
新聞
に
他
の
情報
も
調
べる
。
Selbst aus Sicht eines Reporters werde ich auch nach anderen Informationen suchenIn der Zeitung.
日本語能力試験
の
一級
で
満点
を
得
たとしたところで
、
日本語
がぺらぺらだと
認
められないだろう
。
Selbst wenn ich beim JLPT N1 ein perfektes Ergebnis erzielen würde, würde ich es wahrscheinlich nicht glaubensprach fließend Japanisch.
