v2/ic_dictv2/ic_dict
Suchen
Suchen
icon

Keine Daten

Benachrichtigung

Keine Benachrichtigungen

ものだ

han_viet 實在是～啊han_viet

JLPT

N3

Struktur

structure
V/Aい/Aな (普通形) +　ものだ/もんだ
(僅 Aなだ　➔　Aなだ)
Vたい/Vたくない　　　　　　+　ものだ/もんだ
Vてほしい/Vてほしくない　　+　ものだ/もんだ

Bedeutung

structure
「ものだ」 1.表示對事件感到驚訝或感嘆。 在漫長的例行公事或過去的情況之前懷舊的情緒(たものだ)；諷刺的態度或對他人行為的嚴厲批評(よくもまあ～ものだ).
2.表示心情很匱乏，很渴望得到什麼。 使用在「たい」「ほしい」.結構
息子 むすこ

musuko

も

mo

来月 らいげつ

raigetsu

で

de

高校卒業 こうこうそつぎょう

koukousotsugyou

か

ka

。

.

時 とき

toki

が

ga

流 なが

naga

れるのは

rerunoha

早 はや

haya

いものだ

imonoda

。

.

我兒子下個月也將高中畢業。時間過得很快。
うちの

uchino

息子 むすこ

musuko

なんて

nante

私 わたし

watashi

の

no

言 い

i

うことなんか

ukotonanka

全然聞 ぜんぜんき

zenzenki

かないんですから

kanaindesukara

。

.

本当 ほんとう

hontou

に

ni

困 こま

koma

ったもんですよ

ttamondesuyo

。

.

我兒子從來不聽我說的話。我真的遇到麻煩了。
実際 じっさい

jissai

に

ni

自分 じぶん

jibun

で

de

体験 たいけん

taiken

してみて

shitemite

分 わ

wa

かったのですが

kattanodesuga

、

,

茶道 さどう

sadou

というのは

toiunoha

本当 ほんとう

hontou

に

ni

奥 おく

oku

が

ga

深 ふか

fuka

いものですね

imonodesune

。

.

親身體驗後，我才知道茶道真是博大精深。
昔 むかし

mukashi

はよく

hayoku

父 ちち

chichi

に

ni

叱 しか

shika

られたものです

raretamonodesu

。

.

以前，爸爸常罵我。
中学生 ちゅうがくせい

chuugakusei

の

no

時 とき

toki

、

,

友達 ともだち

tomodachi

と

to

授業 じゅぎょう

jugyou

をさぼったもんだ

wosabottamonda

。

.

當我上中學時，我和朋友們一起逃課。
前 まえ

mae

はよく

hayoku

コンサート

konsaato

に

ni

行 い

i

ったものだ

ttamonoda

。

.

我以前常去聽音樂會。
学生時代 がくせいじだい

gakuseijidai

は

ha

毎日図書館 まいにちとしょかん

mainichitoshokan

へ

he

通 かよ

kayo

ったものだ

ttamonoda

。

.

當我還是學生的時候，我每天都去圖書館。
子供 こども

kodomo

の

no

頃 ころ

koro

はよく

hayoku

川 かわ

kawa

で

de

遊 あそ

aso

んだものだ

ndamonoda

。

.

小時候，我常在河邊玩耍。
よくもまあ

yokumomaa

、

,

そんな

sonna

嘘 うそ

uso

ばっかりつけるもんですね

bakkaritsukerumondesune

。

.

嗯，你知道，你就是這樣說謊。
よくもまあ

yokumomaa

、

,

そんなに

sonnani

毎日毎日遅刻 まいにちまいにちちこく

mainichimainichichikoku

できるもんだ

dekirumonda

。

.

唉，我怎麼可能每天都遲到呢？
よくもまあ

yokumomaa

、

,

育 そだ

soda

ててくれた

tetekureta

親 おや

oya

に

ni

対 たい

tai

してよくそんな

shiteyokusonna

口 くち

kuchi

が

ga

利 き

ki

けたもんだ

ketamonda

。

.

嗯，我曾經對養育我的父母說過這樣的話。
あなたの

anatano

国 くに

kuni

へ

he

行 い

i

ってみたいものだ

ttemitaimonoda

。

.

我想去你們的國家。
一度 いちど

ichido

でいいから

deiikara

、

,

あんな

anna

生活 せいかつ

seikatsu

をしてみたいものだ

woshitemitaimonoda

。

.

我想要這樣的生活，就一次。
政治家 せいじか

seijika

には

niha

、

,

もう

mou

少 すこ

suko

し

shi

国民 こくみん

kokumin

の

no

気持 きも

kimo

ちを

chiwo

分 わ

wa

かってほしいものだ

kattehoshiimonoda

。

.

我希望政客們能多了解人民的感受。
娘 むすめ

musume

には

niha

私 わたし

watashi

と

to

同 おな

ona

じ

ji

仕事 しごと

shigoto

はしてほしくないものだ

hashitehoshikunaimonoda

。

.

我不想讓我的女兒做和我一樣的工作。

Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QRQR-Code scannen, um die App herunterzuladen
QRQR

Über Mazii

Einführung Helfen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie

Hauptmerkmale

Suchen Übersetzen Helfen JLPT Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion nutzen zu können

Andere Produkte

Soziales Netzwerk

Dienstprogramme