Suchen
Keine Daten
に即して/に則して
Sesuai dengan/Berdasarkan
JLPT
N1
Struktur
Nに + 即して / 則して
Nに + 即したN’ / 則したN'
Nに + 即したN’ / 則したN'
Bedeutung
「に即して」mengungkapkan arti: melakukan sesuatu sesuai dengan, cocok dengan situasi nyata.
Kata benda (N) yang sering digunakan dengan「に即して」adalah: 事実、現状、実情、経験、時代、現実、実態, dll
「に則して」mengungkapkan arti: melakukan sesuatu sesuai dengan, cocok dengan peraturan, hukum, standar.
Kata benda (N) yang sering digunakan dengan「に則して」adalah:法律、法、規則、ルール...
Kata benda (N) yang sering digunakan dengan「に即して」adalah: 事実、現状、実情、経験、時代、現実、実態, dll
「に則して」mengungkapkan arti: melakukan sesuatu sesuai dengan, cocok dengan peraturan, hukum, standar.
Kata benda (N) yang sering digunakan dengan「に則して」adalah:法律、法、規則、ルール...
現状
genjou
に
ni
即
soku
して
shite
物事
monogoto
を
wo
考
kanga
えよう
eyou
。
.
Mari kita pikirkan hal-hal dalam konteks situasi saat ini.
銀行
ginkou
も
mo
、
,
時代
jidai
に
ni
即
soku
した
shita
新
atara
しい
shii
サービス
saabisu
を
wo
提供
teikyou
しなければならない
shinakerebanaranai
。
.
Bank juga harus memberikan layanan baru yang sesuai dengan perkembangan zaman.
あの
ano
ニュース
nyuusu
番組
bangumi
は
ha
、
,
事実
jijitsu
に
ni
即
soku
した
shita
報道
houdou
がなされているとは
ganasareteirutoha
言
i
い
i
難
gata
い
i
。
.
Sulit untuk mengatakan bahwa program berita tersebut memberitakan sesuai dengan fakta.
競技中
kyougichuu
に
ni
違反
ihan
を
wo
犯
oka
した
shita
選手
senshu
は
ha
、
,
競技
kyougi
ルール
ruuru
に
ni
則
soku
して
shite
減点
genten
されます
saremasu
。
.
Atlet yang melakukan pelanggaran selama pertandingan akan dikurangi poinnya sesuai aturan kompetisi.
頂
itada
いた
ita
個人情報
kojinjouhou
は
ha
、
,
個人情報保護法
kojinjouhouhogohou
に
ni
則
soku
して
shite
適切
tekisetsu
に
ni
管理
kanri
いたします
itashimasu
。
.
Informasi pribadi yang diterima akan dikelola dengan tepat sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi.
理想
risou
ばかりを
bakariwo
追求
tsuikyuu
するのではなく
surunodehanaku
、
,
もっと
motto
現実
genjitsu
に
ni
即
soku
した
shita
改革
kaikaku
を
wo
行
okona
った
tta
方
hou
がいい
gaii
。
.
Daripada sekedar mengejar cita-cita, lebih baik melakukan reformasi yang lebih sesuai dengan kenyataan.
海外滞在中
kaigaitaizaichuu
に
ni
罪
tsumi
を
wo
犯
oka
した
shita
場合
baai
は
ha
、
,
現地
genchi
の
no
法律
houritsu
に
ni
則
soku
した
shita
罰
batsu
が
ga
与
ata
えられます
eraremasu
。
.
Jika Anda melakukan kejahatan saat berada di luar negeri, Anda akan dihukum sesuai dengan hukum setempat.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
