たことにする
To do/act/pretend as if A
JLPT
N1
Struktur
(A)VCasual, past (た)+ことに+する/なる(A)N+だことに+する/なる(A)Adjな+だこと+に+する/なる(A)Adjい- い+かった+ことに+する/なる
Bedeutung
Do as if A was B (to pretend on purpose that A is B for convenient matters); let’s assume that.
こんなに
konnani
切
setsu
ないことだから
naikotodakara
、
,
聞
ki
かなかったことにするわけにはいかない
kanakattakotonisuruwakenihaikanai
。
.
คุณไม่สามารถแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินข่าวที่น่าเศร้านี้
お
o
前
mae
と
to
出逢
defu
ってないことにする
ttenaikotonisuru
。
.
お
o
前
mae
は
ha
俺
ore
の
no
記憶
kioku
の
no
中
naka
で
de
在
sonzai
しません
shimasen
。
.
ฉันได้ลบความจริงที่ว่าฉันเคยพบคุณจากความทรงจำของฉัน คุณไม่มีอยู่จริงในความทรงจำของฉัน
やったことにするしかないねえ
yattakotonisurushikanainee
。
.
ฉันทำได้แค่แกล้งทำเป็นว่ามันเกิดขึ้น (/ฉันทำเอง)
ねぇ
nee
、
,
それを
sorewo
見
mi
なかったことにしてちょうだい
nakattakotonishitechoudai
。
.
เฮ้ คุณช่วยลืมไปได้ไหมว่าคุณเห็นสิ่งนี้
