Suchen
Keine Daten
こととて
Because A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+の+こととて(A)VCasual+こととて(A)Vない- ない+ぬ+こととて
Bedeutung
Since A, B is unavoidable, and usually used in formal sentances like:[引越「ひっこし」]してきたばかりで, あたりの[様子「ようす」]もわからないこととて, どうぞよろしくお[愿「つつし」]いい たします。I have just moved here and (therefore) don't know the local ways, so I'm asking for your cooperation and kindness.
太郎
はばかのこととて
、
非常識
なのは
当然
だ
。
Es ist nur natürlich, dass Taro der gesunde Menschenverstand fehlt, weil er ein kompletter Idiot ist.
子供
のこととて
、
政治学
わかる
訳
ないでしょう
。
Als Kind versteht er natürlich keine Politikwissenschaft.
熱帯
の
国
のこととて
冬
でも
全然寒
くならない
。
Da es sich um ein Land in den Tropen handelt, wird es auch im Winter nicht kalt.
経験
なしの
子供
のこととて
、
どうぞ
許
してやってください
。
Da er ein Kind ohne jegliche Erfahrung ist, wären Sie so freundlich, ihm zu vergebenihn?
彼
は
利益
を
駄目
な
計画
に
投資
したこととて
、
企業
が
潰
れた
。
Weil er Gewinne in verschwenderische Projekte investierte, brach das Geschäft zusammen.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
