どんなに~うが
No matter what A, no matter how A
JLPT
N1
Struktur
どんなに/どこへ/何と/どう + (A)VVolitional + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)Adjい+ かろう + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)N+ だろう + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)Adjな+ だろう + が/と
Erklären
Contrast between 2 sentences
Beispiel
どんなに
練習
しようが
日本人
に
カルタ
を
負
かされるかねる
。
Egal wie viel ich übe, ich werde niemals einen Japaner schlagenKaruta.
あなたはどんなに
訴
えようが
、
あなたの
顔
を
殴
ります
。
Es ist mir egal, wie sehr du protestierst; Ich werde dir ins Gesicht schlagen
どんなにきれいだろうが
、
家事
ができない
奥
さんはほしくない
。
Wie sehr sie hübsch ist, wenn sie keine Hausarbeit machen kann, will ich sie nicht als meineEhefrau.
どんなに
卑
しかろうが
、
希望
です
。
Egal wie gering, es gibt Hoffnung.
どんなに
暇
だろうが
、
職場
では
必
ず
忙
しいふりをする
。
Egal wie gelangweilt ich bin, ich versuche immer, bei der Arbeit beschäftigt auszusehen.
