こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Bedeutung
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
Der Stein ist absolut riesig, aber er muss entfernt werden.
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
Obwohl sie nicht sehr schlau ist, ist sie schön und ich fühle mich wie dieKönig der Welt.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
Obwohl Bewegung anstrengend ist, können Sie nicht allein durch Diät abnehmen.
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
Obwohl sein Schreiben schlampig ist, hat er seine Gefühle rübergebracht.
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
Obwohl er beängstigend aussieht, ist er wirklich ein netter Mensch.
