それはそうと
By the way
JLPT
N2
Struktur
(A)+ それはそうと + (B)
Bedeutung
Used when switching from topics A to B
昨日映画
に
見
ようと
思
ったけど
。
。
。
それはそうと
彼女
が
見
つかったと
効
いた
、
本当
か
?
I was thinking about going to a movie yesterday...nga pala, totoo ba yunnakahanap ka ng girlfriend?
先週仕事
で
大変忙
しかった
。
それはそうと
、
旅行
はどうだった
?
Noong nakaraang linggo ay sobrang busy sa trabaho. By the way, kamusta ang biyahe mo?
宿題
を
忘
れちゃった
。
それはそうと
、
先生
、
素敵
な
靴
をお
召
しになっていらっしゃいます
。
Nakalimutan ko ang aking takdang-aralin. Oo nga pala, sensei, ang ganda ng sapatos mosuot.
じゃ
、
来週
の
大会
に
会
いましょう
。
それはそうと
、
娘
さんはどうですか
?
Kaya, magkita-kita tayo sa pagpupulong sa susunod na linggo. By the way, kumusta ang anak mo?
まった
、
週末
には
テニス
をしよう
。
それはそうと
、
体
の
具合
はどうか
?
Pagkatapos ay napagpasyahan: maglalaro kami ng tennis ngayong katapusan ng linggo. By the way, paano kapakiramdam?
