ものを
Although A, (unfortunate result) B
JLPT
N1
Struktur
(A)VCasual, past (た) + ものを + B (A)Adjい(た)+ もの + を + B (A)Adjな(た)+ もの + を + B
Bedeutung
Just when I thought I'd be able to finish work soon, nine documents appeared on my desk.
私
watashi
があげたものを
gaagetamonowo
、
,
間違
machiga
って
tte
捨
su
てられてしまった
terareteshimatta
。
.
Хэдийгээр энэ нь миний түүнд өгсөн зүйл байсан ч тэр санамсаргүйгээр шидсэн.
買
ka
おうと
outo
思
omo
ったものを
ttamonowo
、
,
もう
mou
売
u
り
ri
切
ki
れた
reta
。
.
Хэдийгээр би үүнийг авах гэж байсан ч аль хэдийн зарагдсан байсан.
あのとき
anotoki
、
,
もっと
motto
経験
keiken
さえあれば
saeareba
、
,
あの
ano
事件
jiken
に
ni
巻
ma
き
ki
困
koma
らなかったものを
ranakattamonowo
。
.
Хэрвээ би тэр үед арай илүү туршлагатай байсан бол би үүнд баригдахгүй байх байсанэнэ тохиолдолд.
今日
今日
は
ha
速
速
「
‘
はや
haya
」
’
く
ku
帰
帰
ると
ruto
言
言
ったものを
ttamonowo
、
,
もう
mou
十時
十時
「
‘
じゅうじ
juuji
」
’
過
過
ぎてまだ
gitemada
帰
帰
ってこない
ttekonai
。
.
Тэд өнөөдөр гэртээ эрт ирнэ гэж хэлсэн ч аль хэдийн 10 өнгөрч байнабуцаж ирээгүй хэвээр байна.
