たが[最後「さいご」]
Once A occurs, B happens
JLPT
N1
Struktur
(A)VCasual, past (た)+が+[最後「さいご」]+(B)
Bedeutung
B is a continual result
納豆
を
一口食
べてみたが
最後毎日食
べたい
。
Sobald Sie einen Bissen Natto probiert haben, möchten Sie ihn jeden Tag essen.
申込書
を
出
したが
最後
、
後
は
待
つしかない
。
Nachdem Sie den Antrag eingereicht haben, können Sie nur noch warten.
この
曲
を
聴
いたが
最後
,
耳似付
いて
離
れない
。
Sobald ich dieses Lied höre, geht es mir nicht mehr aus dem Kopf.
漢字
を
勉強
しはじめたが
最後
、
やめるわけにはいかない
。
Wenn Sie einmal angefangen haben, Kanji zu lernen, werden Sie nicht mehr aufhören können.
警察
に
捕
まれたが
最後
、
下獄
されます
。
Wenn die Polizei dich erwischt, ist es das, und du kommst ins Gefängnis.
