Suchen
Keine Daten
ともなく,ともなしに
Doing A without thinking about it/intending to; To do A mindlessly
JLPT
N1
Struktur
(A)VDict+ともなく(A)VDict+ともなし+に(A)Question word+ともなく
Bedeutung
This can also be used with question words ie どこへともなく，いつからともなく
彼
は
燃
えている
ビル
をちらりと
振
り
向
くこともなく
、
歩
き
続
けた
。
Ohne einen Blick zurück auf das brennende Gebäude zu werfen, ging er weiter.
どこからともなくおいしい
匂
いが
漂
ってきて
，
すごくお
腹空
いた
事
を
気付
いた
。
Von irgendwoher wehte ein köstlicher Geruch herein und mir wurde klar, dass ich am Verhungern war
誰
からともなく
愛
の
手紙
が
届
いた
。
誰
かしら
．
．
．
Ich habe einen Liebesbrief von jemandem bekommen (und ich weiß nicht von wem). Wer ist es...
運転
するともなくそして
私
は
帰
るのにきづいた
。
Ich fuhr gedankenlos, und dann wurde mir klar, dass ich zu Hause war.
意識
するともなしに
、
嘘
を
言
ってしまいました
。
Ich habe gelogen, ohne bewusst darüber nachzudenken
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
