といい~といい
Based on A and B, considering A and B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+と+いい+(B)N+といい
Erklären
A+と+いわず+B+と+いわず is also used with the meaning of A+も+B+も
Beispiel
性格
といい
、
外見
といい
、
あの
子
は
アイドル
になればいいと
思
う
。
Elle a à la fois une bonne personnalité et une belle apparence, je pense qu'elle devrait devenir uneidole.
健康
といい
、
笑
うのはいいことだ
。
Rire est bon pour la santé ainsi que pour rester énergique.
腕
といわず
足
といわず
、
私
の
全身
むしろを
日焼
があった
。
Pas seulement mes bras et mes jambes, mais tout mon corps a été brûlé par le soleil.
スタイル
といい
、
サイズ
といい
、
この
スーツ
が
私
にぴったり
合
うんだ
。
Vu le style et la taille, ce costume me va parfaitement.
かっこといい
、
歌声
といい
、
いつか
有名
な
歌手
になるでしょう
。
Elle est branchée et a une bonne voix chantante, elle devrait donc devenir une chanteuse célèbreun jour.
