Suchen
Keine Daten
わけだ
Ini berarti bahwa/Tidak heran/Alasannya
JLPT
N3
Struktur
V (Bentuk biasa) + わけだ
Aい (Bentuk biasa) + わけだ
Aな (Bentuk biasa) + わけだ
(KhususAなだ ➔ Aなだ)
Aい (Bentuk biasa) + わけだ
Aな (Bentuk biasa) + わけだ
(KhususA
Bedeutung
「わけだ」menyatakan suasana hati pemahaman dan kepuasan terhadap alasan mengapa suatu peristiwa menjadi seperti itu. Penyebabnya dijelaskan di kalimat sebelum atau setelah「わけだ」.
暑
atsu
いわけだ
iwakeda
。
.
気温
kion
が
ga
36
sanjuuroku
度
do
もある
moaru
。
.
Itu sebabnya panas. Suhunya 36 derajat.
『
“
田中
tanaka
さん
san
、
,
彼女
kanojo
に
ni
振
fu
られたらしいよ
raretarashiiyo
。
.
』
”
『
“
なるほど
naruhodo
、
,
それで
sorede
、
,
元気
genki
がないわけだ
ganaiwakeda
。
.
』
”
``Tanaka-san, sepertinya pacarmu mencampakkanmu. 'Begitu, itu sebabnya kamu merasa tidak enak badan. ”
こんなところで
konnatokorode
工事
kouji
をしたのか
woshitanoka
。
.
渋滞
juutai
するわけだ
suruwakeda
。
.
Apakah Anda melakukan pekerjaan konstruksi di sini? Akan terjadi kemacetan lalu lintas.
あ
a
、
,
顔
kao
にご
nigo
飯粒
hantsubu
がついていたんだ
gatsuiteitanda
。
.
みんなに
minnani
クスクス
kusukusu
笑
wara
われていたわけだ
wareteitawakeda
。
.
Oh, ada butiran beras di wajahku. Semua orang tertawa terbahak-bahak.
寒
samu
いわけだ
iwakeda
。
.
窓
mado
が
ga
少
suko
し
shi
開
a
いているよ
iteiruyo
。
.
Itu sebabnya dingin. Jendelanya sedikit terbuka.
夕
yuu
べ
be
雨
u
が
ga
降
fu
っていたから
tteitakara
、
,
道
michi
が
ga
濡
nu
れているわけだ
reteiruwakeda
。
.
Tadi malam hujan turun, jadi jalanan basah.
息子
musuko
は
ha
細菌
saikin
ゲーム
geemu
をしてばかりいるから
woshitebakariirukara
、
,
成績
seiseki
が
ga
悪
waru
くなるわけだ
kunaruwakeda
。
.
Anak saya terus memainkan permainan kuman, itulah sebabnya nilainya semakin buruk.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
