なら~なり
If A/B is the case...
JLPT
N1
Struktur
(A)VCasual+なら+(B)VCasual+なり+に(A)VCasual+なら+(B)VCasual+なり+の+(C)N(A)N+なら+(B)N+なり+の+(C)N(A)Nなら+(B)Nなり+に(A)Adjい+なら+(B)Adjい+なり+に(A)Adjい+なら+(B)Adjい+なり+の+(C)N
Bedeutung
A and B are the same word. Usually followed by a suggestion or advice.
怠
けるなら
怠
けるなりに
失敗
すれば
文句
しない
。
Wenn Sie faul sein wollen, dann beschweren Sie sich nicht, wenn Sie versagen.
やるならやるなりに
成功
するはずです
。
Wenn Sie es tun, werden Sie sicher Erfolg haben.
ぼやくならぼやくなりに
仕事
を
辞
めたほうがいい
。
Wenn Sie sich beschweren wollen, können Sie genauso gut Ihren Job kündigen.
整
えるなら
整
えるなりにそれは
簡単
だろう
。
Wenn Sie sich vorbereiten, sollte es einfach sein.
彼
は
動物
が
好
きなら
、
それなりに
優
しい
人
でしょう
。
Wenn er Tiere mag, muss er ein netter Mensch sein.
