ずにはおかない/ないではおかない
Will definitely A,
JLPT
N1
Struktur
(A)Vzu+には+おかない(A)Vない+では+おかない
Bedeutung
A will absolutely occur, bound to A
車
kuruma
の
no
事故
jiko
をが
woga
起
o
きたら
kitara
、
,
警察
keisatsu
に
ni
申告
shinkoku
せずにはおかないだろう
sezunihaokanaidarou
。
.
В случае автомобильной аварии вы обязательно сообщите в полицию.
火山灰
火山灰
はその
hasono
村
村
「
‘
むら
mura
」
’
に
ni
被害
被害
を
wo
与
与
えずにはおかないだろう
ezunihaokanaidarou
。
.
Вулканический пепел обязательно нанесет ущерб деревне.
日本
nippon
に
ni
暮
ku
らしても
rashitemo
,
,
Thanksgiving
Thanksgiving
を
wo
御馳走
gochisou
を
wo
食
ta
べる
beru
事
koto
で
de
祝
shuku
わないでは
wanaideha
置
o
かない
kanai
。
.
Даже если я живу в Японии, я обязательно отпраздную День Благодаренияесть вкусную еду.
敵
teki
に
ni
攻撃
kougeki
されたら
saretara
、
,
軍隊
guntai
は
ha
反撃
hangeki
せずにはおかない
sezunihaokanai
。
.
Атакованные врагом, военные обязательно дадут отпор.
