ずくめ
Completely A, entirely A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ ずくめ
Bedeutung
As opposed to だらけ and まみれ, this pattern is usually used with more abstract conditions - 記録ずくめ ごちそうずくめ 規則ずくめ etc. The major exception for this is clothing being (color)ずくめ.
あの
黒
ずくめな
服
を
着
る
人
はとてもあやしいんじゃない
?
Ist diese Person, die ganz in Schwarz gekleidet ist, nicht äußerst verdächtig?
リラックマ
が
好
きなので
、
部屋
は
リラックマグッズ
ずくめだ
。
Da ich Rilakkuma mag, ist mein Zimmer voller Rilakkuma-Waren.
転職
してからいいことずくめとは
言
えない
。
Ich kann nicht sagen, dass es nach meinem Jobwechsel ganz gut gelaufen ist.
彼
は
自分
の
自慢
ずくめの
話
する
Er prahlt immer mit sich selbst.
今日近所
でお
葬式
が
行
いますから
、
回
りひ
黒
ずくめ
人
が
多
い
。
Heute findet in der Nachbarschaft eine Beerdigung statt, also sind viele Leute daalles schwarz.
