ずくめ
Completely A, entirely A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ ずくめ
Bedeutung
As opposed to だらけ and まみれ, this pattern is usually used with more abstract conditions - 記録ずくめ ごちそうずくめ 規則ずくめ etc. The major exception for this is clothing being (color)ずくめ.
あの
ano
黒
kuro
ずくめな
zukumena
服
fuku
を
wo
着
ki
る
ru
人
hito
はとてもあやしいんじゃない
hatotemoayashiinjanai
?
?
Aquela pessoa que está toda de preto não é extremamente suspeita?
リラックマ
rirakkuma
が
ga
好
su
きなので
kinanode
、
,
部屋
heya
は
ha
リラックマグッズ
rirakkumaguzzu
ずくめだ
zukumeda
。
.
Como gosto de Rilakkuma, meu quarto está cheio de produtos Rilakkuma.
転職
tenshoku
してからいいことずくめとは
shitekaraiikotozukumetoha
言
i
えない
enai
。
.
Não posso dizer que as coisas foram totalmente boas depois que mudei de emprego.
彼
kare
は
ha
自分
jibun
の
no
自慢
jiman
ずくめの
zukumeno
話
hanashi
する
suru
Ele está sempre se gabando de si mesmo.
今日近所
kyoukinjo
でお
deo
葬式
soushiki
が
ga
行
okona
いますから
imasukara
、
,
回
mawa
りひ
rihi
黒
kuro
ずくめ
zukume
人
hito
が
ga
多
oo
い
i
。
.
Há um funeral no bairro hoje, então há muitas pessoastodo preto.
