Suchen
Keine Daten
かと[思「おも」]ったら／かと[思「おも」]うと
Athough A, B., As soon as I noticed A, B, almost immediately after A, B
JLPT
N2
Struktur
(A)VCasual, past (た) + か + と + [思「おも」]ったら + (B) (A)VCasual, past (た) + か + と + [思「おも」]う + と + (B)
Bedeutung
B is a surprising exception contrary to action A
三週間一緒
に
過
ごしたけど
、
彼女
は
海外
から
着
いたかと
思
ったら
帰
ってしまった
感
じがした
。
Wir verbrachten drei Wochen zusammen, aber es fühlte sich an, als wäre sie gerade erst angekommenÜbersee, als sie ging.
友達
がくるから
元気
になると
思
うと
、
ぎゃくになんかさびしくなっちゃった
。
Obwohl ich dachte, dass ich fröhlich werden würde, weil meine Freunde kommen, habe ichirgendwie fühlte ich mich einsam
彼
と
毎日話
したと
思
ったら
、
彼
のことを
何
も
知
らなくてを
気
がついた
。
Obwohl ich jeden Tag mit ihm spreche, wurde mir klar, dass ich nichts über ihn weiß
先月国
へ
帰
ったかと
思
うと
、
ホームシック
になってきた
。
Obwohl sie letzten Monat wieder aufs Land musste, hat sie Heimweh bekommen.
たった
今
コーヒー
を
作
ったと
思
ったら
，
すぐ
冷
たくなってしまった
。
Obwohl ich den Kaffee erst vor einer Minute gekocht hatte, wurde er sofort kalt
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
