に[対「たい」]して/に[対「たい」]しては
In response to (topic) A, in regards to A, considering A, in contrast to A
JLPT
N2
Struktur
(A)N+ に + [対「たい」]して (A)N+ に + [対「たい」]しては (A)N+ に + [対「たい」]して + も に + [対「たい」]する + (A)N
Bedeutung
にたいしてand にひきかえ are easy to confuse.にたいして objectively contrasts what comes before and after the pattern.にひきかえ conveys subjective feelings about something directly opposite or vastly different from what comes before the pattern.
先生
に
対
して
、
そう
言
う
言
い
方
は
失礼
ですよ
。
आफ्ना शिक्षकहरूसँग यसरी बोल्नु अशिष्ट हो।
1960
年代
に
日本
の
大学生
は
政府
に
対
して
示威運動
を
起
こした
。
सन् १९६० को दशकमा जापानी कलेजका विद्यार्थीहरूले उनीहरूको विरोधमा प्रदर्शन गरेसरकार।
東京
に
対
して
、
防犯
はそんなに
大
きい
問題
ではないです
。
टोकियोको सन्दर्भमा, अपराध रोकथाम त्यति ठूलो समस्या होइन।
彼
は
仕事
に
対
して
悪
い
態度
を
持
っている
。
उनको कामप्रति नराम्रो दृष्टिकोण छ।
子供
の
時
、
彼
は
両親
に
対
して
悪口
を
言
いました
。
उनी सानो छँदा आमाबुवाको बारेमा नराम्रो कुरा गर्थे ।
