Suchen
Keine Daten
ばかりでなく
不只...還有
JLPT
N3
Struktur
V/Aい/Aな/ N (普通形) + ばかりで(は)なく、～(も/まで/さえ)
(僅 Aなだ ➔ Aなだ / Aだである
Nだ ➔ Nだ / Nだである)
(僅 A
Nだ ➔ N
Bedeutung
「ばかりでなく」表達的意思是：不僅有這個動作、特徵、物體……，還有其他的動作、特徵、物體……。
「ばかりでなく」可以談論積極或消極的事件。常表現出說話人驚訝、驚訝的態度，因此後分句常配助詞如も、まで、さえ...
另一方面，當後面的從句是祈使結構時「ばかりでなく」表達說話人對前一句的批評態度。
「ばかりでなく」可以談論積極或消極的事件。常表現出說話人驚訝、驚訝的態度，因此後分句常配助詞如も、まで、さえ...
另一方面，當後面的從句是祈使結構時「ばかりでなく」表達說話人對前一句的批評態度。
あの
店
は
味
が
悪
いばかりでなく
、
店員
の
態度
もひどい
。
那家餐廳不僅食物不好，而且工作人員的態度也很糟糕。
私
は
漢字
ばかりでなく
、
まだひらがなも
書
けません
。
我不但不會寫漢字，也不會寫平假名。
私
の
故郷
は
不便
なばかりでなく
、
寒
さが
厳
しい
。
我的家鄉不僅交通不便，而且極度寒冷。
あの
店
は
休
みの
日
ばかりでなく
、
普段
の
日
も
混
んでいます
。
那家商店不僅在假日，而且平日也很擁擠。
最近
は
女性
ばかりでなく
、
男性
も
化粧
するようになった
。
最近，不只女性，男性也開始化妝。
台風
が
来
ている
。
雨
ばかりでなく
、
風
も
強
くなってきた
。
颱風來了。不只下著雨，而且風也越來越大。
ジャスティン・ビーバー
は
アメリカ
ばかりでなく
、
世界中
でも
有名
だ
。
賈斯汀·比伯不僅在美國而且在全世界都很有名。
『
鬼滅
の
刃
』
という
漫画
は
国内
ばかりではなく
、
世界中
でもとても
人気
がある
。
漫畫《鬼滅之刃》不僅在日本而且在全世界都很受歡迎。
東京
を
案内
してくれたばかりでなく
、
食事
もごちそうしてくれた
。
他不僅帶我參觀了東京，還請我吃了一頓飯。
彼
は
無断欠席
が
多
いばかりでなく
、
出勤
してまで
真面目
に
働
かず
スマホ
ばかり
触
っている
。
他不僅經常毫無通知地缺席，甚至上班時也不勤奮，所有時間都花在智慧型手機上。
この
商品
は
送料
がかからないばかりでなく
、
手数料
も
無料
だ
。
該產品不僅沒有運費，也沒有手續費。
他人
の
意見
に
従
うばかりではなく
、
たまには
自分
の
意見
を
主張
したらどうだい
？
與其只聽從別人的意見，為什麼不偶爾堅持自己的意見呢？
質問
ばかりでなく
、
自分
でも
考
えてみなさい
。
不要只是問問題，自己思考。
単語
ばかりではなく
、
漢字
も
勉強
しましょう
。
我們不僅要學習單詞，還要學習漢字。
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
