とあって
Because of A, B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+と+あって+(B)Result(A)Sentence+と+あって+(B)Result
Bedeutung
Suggests that the speaker thinks the result B is a natural and expected result of A
秋
が
暑
かったとあって
、
冬
は
必
ず
激
しく
寒
いとは
言
えないたろう
。
चूंकि शरद ऋतु गर्म थी, इसलिए आप यह नहीं कह सकते कि सर्दी अत्यधिक ठंडी होनी चाहिए।
昇進
したこととあって
、
そろそろ
全員
に
焼肉
を
奢
ってもらおう
。
चूंकि आपको पदोन्नत किया गया है, मुझे लगता है कि यह आपके लिए हम सभी के साथ व्यवहार करने का समय हैयाकिनिकु
趣味
が
同
じとあって
話題
が
一杯
な
出
る
。
क्योंकि उनका एक ही शौक है, उनके पास बात करने के लिए बहुत कुछ है।
就職
したこととあって
、
借
りたお
金
を
返
せるでしょう
。
चूंकि अब आपके पास नौकरी है, आप उधार लिए गए पैसे का भुगतान कर सकते हैं।
夏休
みの
始
まりとあって
、
たくさんの
人々
は
家族
と
一緒
に
海
に
行
った
。
चूंकि यह गर्मी की छुट्टियों की शुरुआत थी, इसलिए बहुत सारे लोग गएअपने परिवारों के साथ समुद्र।
