Suchen
Keine Daten
ずにはいられない／ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
Struktur
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
Bedeutung
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
eiga
の
no
ノートブク
nootobuku
を
wo
見
mi
るたび
rutabi
、
,
泣
na
けないではいられない
kenaidehairarenai
。
.
Sa tuwing nanonood ako ng pelikulang The Notebook, hindi ko maiwasang umiyak.
時間
jikan
がないので
ganainode
急
iso
がずにはいられない
gazunihairarenai
。
.
Kailangan kong magmadali dahil wala akong oras.
マック
makku
に
ni
行
i
くと
kuto
アイス
aisu
を
wo
食
ta
べないではいられない
benaidehairarenai
。
.
Kung pupunta ako sa McDonald's hindi ko maiwasang kumain ng icecream.
その
sono
曲
kyoku
を
wo
聞
ki
く
ku
度歌
douta
わないではいられない
wanaidehairarenai
。
.
Sa tuwing naririnig ko ang kantang iyon, hindi ko maiwasang kumanta.
あの
ano
人
hito
の
no
声
koe
がすごく
gasugoku
高
taka
くて
kute
、
,
いつも
itsumo
聞
ki
いてると
iteruto
笑
wara
わずにはいられない
wazunihairarenai
。
.
Ang taas talaga ng boses ng lalaking yun; Hindi ko maiwasang matawa sa tuwing naririnig ko siya.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
