Suchen
Keine Daten
というか~というか
(not sure if it's) A or B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ というか + (B)N+ というか (A)Adjい+ というか + (B)Adjい+ というか
Bedeutung
Used when describing uncertainty about a situation
事故
をというか
道路工事
とういうか
二時間
くらい
進
めなかった
。
Nicht sicher, ob es einen Unfall oder eine Straßenreparatur gab, aber wir konnten nicht vorrücken2 Stunden.
お
前
は
本気
というかただ
単
にふざけてるというか
良
く
分
からない
。
Ich kann nicht sagen, ob du es total ernst meinst oder ob du nur ein Idiot bistIdiot / Herumalbern.
日本
に
帰
って
新
しい
仕事
をやるのは
緊張
と
言
うか
楽
しみと
言
うか
・・・
Ich bin mir nicht sicher, ob ich nervös oder aufgeregt bin, nach Japan zurückzukehren und anzufangeneine neue Arbeit...
彼
の
政治運動可笑
しいというか
単
に
悲
しいというか
分
からない
。
Ich weiß nicht, ob seine politische Kampagne lächerlich oder einfach nur traurig ist.
この
猫可愛
いと
言
うか
可愛
そうと
言
うかあんまりわからない
。
Ich weiß nicht wirklich, ob diese Katze süß oder erbärmlich ist.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
