うが~うが
Whether A or B
JLPT
N1
Struktur
(A)VVolitional + が/と + (B)VVolitional + が/と (A)Adjい- い+かろう + が/と + (B)Adjい- い+かろう+ が/と (A)N+ だろう + が/と + (B)N+ だろう + が/と (A)Adjな+ だろう + が/と + (B)Adjな+ だろう + が/と
Bedeutung
usually the two words are functioning as opposites - to stay or go, big or small, fat or thin, etc.
早
かろうが
遅
かろうが
皆
はやがて
フィニッシュライン
にたどり
着
く
。
Ob schnell oder langsam, jeder kommt irgendwann ans Ziel.
強
いだろうが
、
弱
いだろうが
、
手加減
しません
。
Es spielt keine Rolle, ob er stark oder schwach ist: Ich werde keine Gnade zeigen
寝
ようと
勉強
しようと
決
めできない
。
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich schlafen gehen oder lernen soll.
男
だろうが
、
女
だろうが
、
頭
がよくて
、
性格
がいい
人
は
出世
します
。
Ob Mann oder Frau, kluge und sympathische Menschen werden im Leben erfolgreich sein.
日本語
だろうが
、
中国語
だろうが
、
どっちでも
漢字
がいる
。
Ob Japanisch oder Chinesisch, beide haben Kanji.
