Suchen
Keine Daten
つまり
換句話說/簡而言之
JLPT
N3
Struktur
A つまり B
Bedeutung
“「つまり」用於：
1. 表達與前一句相同的想法，但使用不同的單詞或表達方式。意思與「すなわち」接近，但更具口語色彩。 ““換句話說/那就是...”
2. 總結剛才所說的內容。類似於「要するに」和「結局」。 "簡而言之..."
"
1. 表達與前一句相同的想法，但使用不同的單詞或表達方式。意思與「すなわち」接近，但更具口語色彩。 ““換句話說/那就是...”
2. 總結剛才所說的內容。類似於「要するに」和「結局」。 "簡而言之..."
"
父
の
兄
、
つまり
私
の
伯父
は
医者
をしている
。
我父親的哥哥，我的叔叔，是一名醫生。
田中
さんは
携帯
も
パソコン
も
持
っていない
。
つまり
、
メール
で
連絡
はできないのだ
。
田中先生沒有手機或電腦。這意味著我們無法透過電子郵件與您聯繫。
彼
は
獣医
、
つまり
動物
のお
医者
さんです
。
他是一名獸醫、動物醫生。
彼女
は
姉
の
娘
,
つまり
私
にとってはめいです
。
她是我姊姊的女兒，我的姪女。
もう
30
分以上
も
話
しを
聞
いているが
全
く
分
からない
。
つまり
結論
は
何
だ
？
我已經聽他講了三十多分鐘了，但我什麼都聽不懂。那麼結論是什麼呢？
『
昨日
、
遅
くまで
勉強
して
、
朝起
きられなかったんです
。
』
『
つまり
寝坊
したということですね
。
』
「我昨天學習很晚，早上就起不來了。 “這意味著你睡過頭了。” 」
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
