そこで
Considering the situation A, B
JLPT
N2
Struktur
A+ そこで + B
Bedeutung
Considering the situation A, B A is used as a way to establish a starting point for a conversation, upon which B continues/develops.A is Situation Condition B is Solution Suggestion
皆俺
minaore
の
no
車
kuruma
を
wo
借
ka
りたがるんだよね
ritagarundayone
。
.
そこでぶっ
sokodebu
壊
kowa
したらどうなるのかな
shitaradounarunokana
?
?
Todo mundo quer meu carro emprestado. Eu me pergunto o que aconteceria se eu apenas destruísseisto.
試験
試験
まではただ
madehatada
4
4
日
日
だぞ
dazo
。
.
そこで
sokode
勉強
勉強
したほうがいいの
shitahougaiino
。
.
Faltam apenas 4 dias para o exame. Você não deveria começar a estudar?
お
o
客様達
kyakusamatachi
は
ha
外
soto
で
de
行列
gyouretsu
で
de
待
ma
っていますよ
tteimasuyo
!
!
そこで
sokode
閉店
heiten
して
shite
帰
kae
りませんか
rimasenka
?
?
Os clientes estão fazendo fila lá fora! Por que não fechamos a loja e vamoscasa?
自転車
jitensha
の
no
タイヤ
taiya
が
ga
乗
no
っている
tteiru
途中
tochuu
で
de
パンク
panku
した
shita
。
.
そこで
sokode
歩
aru
くしかなかった
kushikanakatta
。
.
Enquanto eu estava andando de bicicleta, o pneu furou. Eu não tinha escolha a não ser andar.
詩
詩
のあなたの
noanatano
才能
才能
「
‘
さいのう
sainou
」
’
のそこで
nosokode
、
,
出版社
出版社
を
wo
探
探
していますか
shiteimasuka
。
.
Então, considerando seu talento para a poesia, você está procurando uma editora?
