にかけては
Dalam hal...
JLPT
N2
Struktur
N + にかけては
NのAいさ + にかけては
NのAなさ + にかけては
NのA
NのA
Erklären
「にかけては」mengungkapkan bahwa dalam hal N atau aspek A dari N, seseorang atau sesuatu memiliki kemampuan yang lebih unggul daripada orang lain atau hal lain. Struktur ini digunakan untuk memuji kemampuan subjek yang lain, atau untuk mengekspresikan kepercayaan diri tentang kemampuan sendiri.
Beispiel
足
の
速
さにかけては
、
彼
は
町
で
一番
だ
。
Dalam hal kecepatan berjalan kaki, dia yang terbaik di kota.
歌
のうまさにかけては
、
彼
に
勝
てる
人
はいない
。
Tidak ada yang bisa mengalahkannya dalam hal menyanyi.
値段
の
安
さにかけては
、
この
店
が
一番
だ
。
Toko ini adalah yang terbaik dalam hal harga murah.
サービス
にかけては
、
ここにまさる
ホテル
はない
。
Dalam hal pelayanan, tidak ada hotel yang bisa mengalahkan hotel ini.
電話番号
の
暗記
にかけては
、
彼女
にかなう
者
はいない
。
Tidak ada yang bisa menandinginya dalam hal menghafal nomor telepon.
海
のきれいさにかけては
、
沖縄
が
1
番
だ
。
Kalau soal kebersihan laut, Okinawa menduduki peringkat nomor satu.
手先
の
器用
さにかけては
、
彼女
に
勝
てる
人
はいないでしょう
。
Tidak ada yang bisa mengalahkannya dalam hal ketangkasan manual.
