こそあれ
Although A (A is some negative attribute)
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ こそあれ (A)Adjな+ で + こそ + あれ
Bedeutung
It might be beneficial to explain if the negative attribute is before or after the こそ
他
の
人
があなたを
批判
したらのこそあれ
、
頑張
ってね
。
다른 사람들이 당신을 비난할 수도 있지만, 인내하십시오.
田中
の
妻
は
物凄
く
醜
い
顔
でこそあれ
良
く
結婚出来
たね
。
不思議
に
思
うよね
。
타나카의 아내는 매우 못생긴 얼굴을 하고 있지만, 그녀는 여전히 결혼할 수 있었다그를. 무슨 미스터리.
失敗
をする
可能性
こそあれ
、
日本語能力試験一級
「
いっきゅう
」
に
受験
して
見
たい
。
실패할 가능성도 있지만 JLPT 1급에 도전하고 싶습니다.
怪我
をする
可能性
こそあれ
、
スカイダイビング
をやってみたい
!
부상의 위험이 있지만 스카이다이빙을 해보고 싶습니다.
間違
いこそあれ
、
自分
で
日本語
で
書
くことで
熟達
していく
。
실수할 수 있지만 일본어 능력이 향상됩니다크게 일본어로 작성합니다.
