~ならでは(の) — ...
~ならでは(の)
因為...才,只有
JLPT
N1
Struktur
✦ N+ならでは
✦ N1+ならでは+の+N2
Bedeutung
Erklären
✦句式Aならでは,意思是只有A,除了A之外沒有別的。
Beispiel
今年
の
夏
は
東北
に
旅行
に
行
って
、
その
土地
ならではの
料理
を
食
べてみたい
。
今年夏天我想去東北旅行,嘗試當地特有的美食。
見送
りに
来
ないのは
、
父
ならではの
優
しさだ
。
会
えば
別
れがたくなってしまうから
。
他沒有來送行,這是只有父親才能擁有的善意。因為一旦見面,就很難說再見。
おじいさんの
カメラ
はとても
古
いが
、
古
い
カメラ
ならではの
味
のある
写真
が
撮
れる
。
雖然爺爺的相機很舊了,但它能拍出只有老相機才能提供的獨特味道。
スキージャンプ
は
雪国
ならではの
スポーツ
だ
。
跳台滑雪是雪國特有的運動。
当
レストラン
ならではの
料理
をお
楽
しみください
。
享受我們餐廳的獨特美食。
