~ながらに
while; during; without change; performed in this condition
JLPT
N1
Struktur
✦V (masu is obmitted) / N + ながらに(して)
Bedeutung
✦ Used to indicate a state that has remained unchanged since the beginning.
この
子
は
生
まれながらに
優
れた
音感
を
持
っていた
。
This child was born with an excellent sense of pitch.
この
辺
りは
昔
ながらの
田舎
の
雰囲気
が
残
っている
。
This area retains an old-fashioned rural atmosphere.
彼女
は
涙
ながらに
離婚
の
理由
を
語
った
。
She tearfully explained the reason for the divorce.
Notiz
✦ Often used with verbs like "居る" (to exist), "生まれる" (to be born), "生きる" (to live), or nouns like "涙" (tears), "昔" (the past).
