Suchen
Keine Daten
～とみるや — Vừa…thì liền
～とみるや
～Vừa…thì liền
JLPT
N1
Struktur
✦V (Thể thông thường )＋ とみるや
Bedeutung
Vừa…thì liền✦Với hình thức 「Aとみるや」thể hiện ý nghĩa [nếu đánh giá A thì liền B], hành động sau khi đánh giá diễn ra nhanh chóng.
夫
が
逮捕
されるとみるや
、
彼女
は
現場
を
立
ち
去
った
。
Chồng cô ấy vừa bị bắt thì cô ấy đến hiện trường ngay.
いたずらをしていた
生徒
たちは
、
教師
が
来
たとみるやいっせいに
逃
げ
出
した
。
Đám học sinh nghịch ngợm vừa nhìn thấy thầy giáo liền lẩn trốn ngay.
課長
の
意見
に
賛成
したほうがいいとみるや
、
彼
はすぐに
意見
を
変
えた
。
Vừa nói là nên tán thành ý kiến của phó phòng thì anh ấy đã thay đổi ý kiến ngay.
一口食
べた
魚
がおいしいとみるや
、
魚嫌
いの
子供
も
食
べだした
。
Cá ăn một miếng vừa khen ngon thì liền sau đó ngay cả đứa bé không thích cá cũng lấy ăn nữa.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
