Suchen
Keine Daten
～ひょうしに（～拍子に）
～ Vừa…thì
JLPT
N1
Struktur
✦Vた・Nの ＋ 拍子に
Bedeutung
✦Diễn đạt với hình thức「A拍子にB」với ý nghĩa [cùng lúc với A nhưng chẳng ngờ trở thành B], trong đó B diễn tả sự việc xảy ra ngoài dự báo.
こちらを
向
いた
拍子
にあらわれたその
顔
の
表情
は
、
彼
を
驚
かせた
。
Vẻ mặt trên khuôn mặt (cô) khi (cô) xoay nó về phía anh khiến anh giật mình.
くしゃみをした
拍子
に
メガネ
が
落
ちた
。
Vừa hắt xì hơi thì kính rơi xuống.
あわてた
拍子
に
万事
を
打忘
れた
。
Tôi quên hết mọi việc khi tôi vội vã.
ぶつかった
拍子
に
、
携帯電話
を
落
とした
。
Vừa đụng vào thì đã làm rớt điện thoại di động.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
