くせに
儘管.../然而...
JLPT
N3
Struktur
V(普通形) + くせに
Aい/Aな + くせに
Nの + くせに
Aい/Aな + くせに
Nの + くせに
Erklären
「くせに」描述一個事件,其結果與說話人的想法和猜測相反,並且往往是負面的,從而表達說話人對所提及的事物或人的憤怒、斥責或蔑視。由於批評的意圖,這個句型不用於說話人本人。很少用於正式對話中。
Beispiel
知
っているくせに
教
えてくれない
。
即使他知道,他也不肯告訴我。
出来
るくせにやろうとしない
。
即使我能做到,我也不想這樣做。
もう
嘘
はつかないって
言
ったくせに
。
何回目
よ
!
儘管我說過我不會再說謊了。多少次!
彼
は
体
が
大
きいくせに
何
もできない
。
他雖然大了,卻什麼也做不了。
彼
は
若
いくせにすぐ
疲
れたと
言
う
。
雖然他很年輕,但他說他很容易疲倦。
元気
なくせに
病気
のふりをしている
。
儘管他沒事,但他還是假裝生病。
工藤
さんは
日本人
のくせに
日本語
が
変
なんだよな
。
工藤先生雖然是日本人,但他的日文很奇怪。
