だに
With just A, B, Not even A
JLPT
N1
Struktur
(A)VDict+だに+(B)
Bedeutung
Just by the action A (think, remember, etc.), B occurs (feeling, reaction, emotion).Not even A
気
された
元彼女
の
顔
を
見
るだに
キレ
ます
。
Allein das Gesicht meiner Ex-Freundin anzusehen, die mich betrogen hat, erfüllt mich mitWut
思
い
出
すだにどきどきする
。
Ich werde aufgeregt, wenn ich mich nur daran erinnere (erinnere).
あの
人
の
態度
を
思
うだに
腹
が
立
つ
。
Ich werde wütend, selbst wenn ich nur an seine Einstellung denke.
あの
クラス
はうるさくて
言
う
事
も
聞
かないし
,
一日中教
える
何
て
考
えるだに
頭
が
痛
くなる
。
Diese Klasse ist laut und hört nicht auf ein Wort, das ich sage, sondern denkt nur darüber nachsie den ganzen Tag zu unterrichten, tut mir im Kopf weh.
