Suchen
Keine Daten
つつ
Sementara/Sambil/Meskipun/Walaupun
JLPT
N2
Struktur
Vます つつ(も) + V
Vます つつ + V
V
Bedeutung
「つつ」
1. Mengungkapkan dua tindakan yang bertentangan atau berlawanan. Ini berarti subjek melakukan tindakan yang bertentangan dengan pikiran atau kata-katanya sendiri. "Meskipun... tapi.../Walaupun... tapi..."
2. Mengungkapkan dua tindakan yang dilakukan secara bersamaan oleh subjek yang sama. Sama dengan「ながら」namun lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan. "... sambil...""
1. Mengungkapkan dua tindakan yang bertentangan atau berlawanan. Ini berarti subjek melakukan tindakan yang bertentangan dengan pikiran atau kata-katanya sendiri. "Meskipun... tapi.../Walaupun... tapi..."
2. Mengungkapkan dua tindakan yang dilakukan secara bersamaan oleh subjek yang sama. Sama dengan「ながら」namun lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan. "... sambil...""
彼
は
忙
しいと
言
いつつ
、
長電話
をしている
。
Dia bilang dia sibuk, tapi dia sedang menerima panggilan telepon yang panjang.
今日
こそ
頑張
ろうと
思
いつつ
、
また
運動
しなかった
。
Saya pikir saya akan melakukan yang terbaik hari ini, tetapi saya tidak berolahraga lagi.
いけないと
知
りつつも
、
ゴミ
を
分別
せずに
捨
ててしまう
。
Meski tahu tidak boleh, kita tetap membuang sampah tanpa memilahnya.
喜
ぶ
母
の
顔
を
思
いつつ
、
手紙
を
書
いています
。
Aku menulis surat ini sambil memikirkan wajah bahagia ibuku.
先生
と
相談
しつつ
、
進路
を
決
めたいと
思
う
。
Saya ingin memutuskan jalur karir saya sambil berkonsultasi dengan guru saya.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
