から[見「み」]れば
If you think from the standpoint of A
JLPT
N2
Struktur
(A)N + から + [見「み」]れば / [見「み」]ると
Bedeutung
A is ussualy people
生徒
から
見
ればこの
宿題
はちょっと
厳
しいと
思
う
。
ถ้ามองจากมุมมองของนักเรียน ฉันคิดว่าการบ้านนี้คือมากหน่อย
魚
から
見
ると
、
ボウル
の
魚
を
打
つのはこわいですよ
。
จากมุมมองของปลา การเคาะชามปลามันน่ากลัว
研究者
から
見
れば
、
実験結果
は
最
も
大切
な
事
かも
。
หากมองจากมุมมองของผู้วิจัยแล้ว การทดลองผลลัพธ์คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
俺
の
視点
から
見
れば
、
お
前
はただの
嘘
つきだな
。
จากจุดของฉัน คุณมันก็แค่คนโกหก
宇宙人
から
見
ると
人間
がおかしいだろう
。
หากมองจากมุมมองของเอเลี่ยน มนุษย์ก็อาจจะแปลก
