にひきかえ
In contrast to A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ に + ひきかえ (A)Adjな+ な/である + の + に + ひきかえ (A)N+ である + の + に + ひきかえ (A)VDict+ の + に + ひきかえ
Beispiel
漫画
に
引
き
換
え
、
アニメ
がよくない
。
Im Gegensatz zum Manga ist der Anime nicht gut.
春樹村上
にひきかえ
他
の
日本筆者
はつまらないと
思
う
。
Ich finde, dass alle anderen japanischen Autoren im Vergleich zu Haruki langweilig sindMurakami.
阿呆
の
弟
に
引
き
換
え
、
姉
は
天才
だ
。
Verglichen mit meinem kleinen Bruder ist meine ältere Schwester ein Genie.
シカコ
は
寒
い
冬
に
引
き
換
え
,
夏
はむしあつい
。
Im Vergleich zum kalten Winter ist es in Chicago im Sommer heiß und schwül.
姉
は
元気
であるのに
引
き
換
え
、
妹
は
病気
がちだ
。
Im Gegensatz zur gesunden älteren Schwester wird die jüngere Schwester oft krank
