[最中「さいちゅう」]
In the middle of A
JLPT
N3
Struktur
(A)Vて+ いる + [最中「さいちゅう」] + に (A)N+ の + [最中「さいちゅう」]+ に (A)Adjい+ [最中「さいちゅう」] + に
Bedeutung
An action is happening when another action appears
電話
denwa
で
de
話
hana
している
shiteiru
最中突然電話
saichuutotsuzendenwa
が
ga
切
ki
れました
remashita
。
.
ระหว่างที่คุยโทรศัพท์อยู่ โทรศัพท์ก็ถูกตัดการเชื่อมต่อทันที
つまらない
tsumaranai
授業
jugyou
の
no
最中寝続
saichuunetsuzu
けました
kemashita
。
.
ฉันผล็อยหลับไประหว่างบทเรียนที่น่าเบื่อ
車
kuruma
に
ni
乗
no
っている
tteiru
最中地震
saichuujishin
が
ga
起
o
きました
kimashita
。
.
ขณะที่ฉันกำลังนั่งรถอยู่นั้น เกิดแผ่นดินไหวขึ้น!
夢
yume
を
wo
見
mi
ている
teiru
最中
saichuu
、
,
急
kyuu
に
ni
起
o
きました
kimashita
。
.
จู่ๆฉันก็ตื่นขึ้นท่ามกลาง (เห็น) ความฝัน
生徒
seito
と
to
外
soto
で
de
給食
kyuushoku
を
wo
食
ta
べている
beteiru
最中
saichuu
、
,
急
kyuu
に
ni
目
me
の
no
前
mae
に
ni
ゴジラ
gojira
が
ga
現
arawa
れた
reta
!
!
ระหว่างที่ฉันกำลังกินข้าวกลางวันอยู่ข้างนอกกับพวกนักเรียน จู่ๆ ก็อดซิลล่าก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน!
