うと~まいと,うが~まいが
Whether or not A (is/occurs)
JLPT
N1
Struktur
(A)VVolitional + と + (B)VDict+ まいと (A)VVolitional + が + (B)VDict+ まいが
Bedeutung
When the verb B is する, we can use any of しまい/すまい/するまい, not just しまい
天気
が
晴
れようか
晴
れまいが
,
ピクニク
は
行
われる
。
Цаг агаар тогтсон ч бай, үгүй ч бай зугаалга хийнэ.
お
前
が
宿題
しようとしまいが
、
受
かるまで
授業
を
受
けてもらう
。
Чи гэрийн даалгавраа хийсэн ч бай, хийгээгүй ч бай би чамайг чам хүртэл хичээлээ авнанэвтрүүлэх
散歩
しようとしまいと
、
この
仕事
を
今日終
わらさなきゃ
。
Бид зугаалсан ч бай, үгүй ч бай өнөөдөр ямар ч үед дуусгах ёстой ажил байназардал.
社長
が
参加
しようがしまいが
、
この
会議
が
行
われます
。
Гүйцэтгэх захирал орсон ч, ороогүй ч энэ хурал болж байна.
