か~ないかのうちに
Right after A, C
JLPT
N2
Struktur
(A)VDict+ か + (B)Vない+ かのうちに + (C) (A)VCasual, past (た) + か + (B)Vない+ かのうちに + (C)
Bedeutung
A and B are the same verb/actionImplies surprise, as in Verb A has finished, then verb C suddenly occurs
彼
kare
は
ha
毎朝起
maiasao
きるか
kiruka
起
o
きないかの
kinaikano
内
uchi
からお
karao
酒
sake
を
wo
飲
no
む
mu
癖
kuse
があります
gaarimasu
。
.
Sein Laster ist, dass er Alkohol trinkt, sobald er aufstehtMorgen.
テレビ
terebi
の
no
前
mae
に
ni
座
suwa
るか
ruka
座
suwa
らないかのうちに
ranaikanouchini
寝
ne
てしまった
teshimatta
。
.
Sobald ich vor dem Fernseher saß, bin ich eingeschlafen.
昼御飯
hirugohan
は
ha
食
ta
べるか
beruka
食
ta
べないかの
benaikano
内
uchi
に
ni
、
,
勉強
benkyou
しました
shimashita
。
.
Sobald ich mit dem Mittagessen fertig war, lernte ich
仕事
shigoto
の
no
後
ato
で
de
帰
kae
ったか
ttaka
帰
kae
らないかのうちに
ranaikanouchini
ソファ
sofua
で
de
寝
ne
た
ta
。
.
Ich schlafe auf der Couch ein, wenn ich nach der Arbeit nach Hause komme.
