はさておき
A aside; putting A aside, B (new topic)
JLPT
N1
Struktur
(A)N はさておき, + (B)
Bedeutung
Suggests that they stop discussing/thinking about A, and transition to topic B
勉強
はさておき
、
私
は
夏
の
予定
を
作
るはずだ
。
Abgesehen vom Lernen sollte ich Sommerpläne machen
あいつの
結婚式
はさておき
、
マカウ
へ
行
こうよ
!
Lassen wir seine Hochzeit vorerst beiseite und gehen wir einfach nach Macau!
冗談
はさておき
、
7
月
に
試験
を
受
けるつもりです
。
Spaß beiseite, ich plane, den Test im Juli zu machen.
夏休
みの
予定
は
扠置
き
,
2
学期
の
行事
について
知
らせがある
。
Abgesehen von den Plänen für die Sommerferien habe ich eine Ankündigung bezüglich der Ereignissefür das zweite Semester.
車
で
行
くかどうかはさておき
、
宿泊
の
予約
は
早
めにする
?
Abgesehen davon, ob wir mit dem Auto fahren oder nicht, sollte eine Hotelreservierung erfolgenfrüh fertig?
