を[契機「けいき」]
As a good opportunity A, (do) B
JLPT
N2
Struktur
(A)N+ を + [契機「けいき」] + に + (B) (A)N+ を +[ 契機「けいき」]+ として + (B) (A)N+ を + [契機「けいき」] + に + して + (B)
Erklären
A is used as a chance to do/try B.
Beispiel
この
仕事
を
辞
めるのを
契機
に
海外
へ
留学
する
事
にした
。
Ich habe meinen Job gekündigt und eine gute Gelegenheit genutzt, um im Ausland zu studieren
夏
の
天気
を
契機
に
毎日海
へ
行
った
。
Ich habe das Beste aus dem Sommerwetter gemacht, indem ich jeden Tag an den Strand gegangen bin.
医者
に
行
くために
一日休職
したのをけいきにして
友人
と
会
った
。
Da ich den Tag frei genommen habe, um zum Arzt zu gehen, habe ich mich auch mit meinem Freund getroffen
投獄
を
契機
に
書
いた
。
Ich habe meine Gefangenschaft zum Schreiben genutzt.
不景気
を
契機
として
、
社員
を
首
にする
会社
が
多
い
。
Viele Unternehmen nehmen die Wirtschaftskrise zum Anlass, Mitarbeiter zu entlassen
