をもとに/をもとにして
A as a basis for B
JLPT
N2
Struktur
(A)N + を + もと + に + して + B (A)N+ を + もと + づいて + B
Erklären
A as a basis for B [基「もと」]にして is usually when A is an idea, feeling, intuition; [基「もと」]にづいて is on concrete things like data/information.
Beispiel
持
ってる
資格
をもとに
仕事
を
探
す
。
Ich suche Arbeit nach meinen Qualifikationen.
この
ドラマ
は
事実
をもとに
制作
された
。
Dieses Drama basiert auf einer wahren Begebenheit
その
結論
はこれらの
事実
を
元
にしてされた
。
Die Schlussfolgerung wurde auf der Grundlage dieser Tatsachen gebildet.
この
絵
は
私
が
見
た
夢
を
基
にして
描
きました
。
Ich habe dieses Bild basierend auf meinen Träumen gezeichnet.
彼
の
研究
を
基
づいていろいろな
人
が
働
き
続
いてたくさんえらいことが
発表
できた
。
Viele Leute arbeiteten an seiner ursprünglichen Forschung und konnten viele erfindenbemerkenswerte Dinge
