をもとに/をもとにして
A as a basis for B
JLPT
N2
Struktur
(A)N + を + もと + に + して + B (A)N+ を + もと + づいて + B
Erklären
A as a basis for B [基「もと」]にして is usually when A is an idea, feeling, intuition; [基「もと」]にづいて is on concrete things like data/information.
Beispiel
持
ってる
資格
をもとに
仕事
を
探
す
。
나는 내가 가진 자격을 바탕으로 일자리를 찾는다.
この
ドラマ
は
事実
をもとに
制作
された
。
이 드라마는 실화를 바탕으로
その
結論
はこれらの
事実
を
元
にしてされた
。
이러한 사실을 바탕으로 내린 결론이다.
この
絵
は
私
が
見
た
夢
を
基
にして
描
きました
。
나는 내 꿈을 바탕으로 이 그림을 그렸습니다.
彼
の
研究
を
基
づいていろいろな
人
が
働
き
続
いてたくさんえらいことが
発表
できた
。
많은 사람들이 그의 독창적인 연구에 힘썼고 많은 것을 발명할 수 있었습니다.놀라운 것들
