につき
Due to reason A, For each/every A , For each/every A
JLPT
N2
Struktur
(A)N+ に + つき
Bedeutung
A is usually an amount or period of time.
ビル
biru
建築
kenchiku
につき
nitsuki
、
,
通行禁止
tsuukoukinshi
。
.
Durchfahrt wegen Bauarbeiten verboten.
台風
taifuu
につき
nitsuki
、
,
東北本線全面運行休止
touhokuhonsenzenmen'unkoukyuushi
。
.
Aufgrund des Taifuns hat die Tohokuhon-Linie den Betrieb vollständig eingestellt.
社長
社長
の
no
離婚
離婚
につき
nitsuki
、
,
全員一
全員一
ヶ
ヶ
月間有給
月間有給
バケーション
bakeeshon
ですって
desutte
!
!
Durch die Scheidung des Chefs bekommt jeder einen vollen Monat bezahlten Urlaub
偏頭痛
henzutsuu
を
wo
防
fuse
ぐために
gutameni
一週間
ichishuukan
につき
nitsuki
一回薬
ikkaikusuri
を
wo
飲
no
んで
nde
。
.
Um Migräne vorzubeugen, sollten Sie Ihr Arzneimittel jede Woche einnehmen.
時間
jikan
につき
nitsuki
、
,
一粒
hitotsubu
を
wo
飲
no
めば
meba
直
nao
ります
rimasu
。
.
Wenn Sie jede Stunde 1 Tablette einnehmen, werden Sie sich gut erholen
