をきっかけに
With A as a good opportunity/chance to B, Using A as a time to (start) B
JLPT
N2
Struktur
(A)N + を + きっかけ + に + して + (B) (A)VCasual, past (た) + の + を + きっかけ + に + (B) (A)N+ を + きっかけ + として + (B)
Bedeutung
B is actionきっかけ can be replaced by 契機(けいき)for increased formality
彼女
と
別
れたのをきっかけに
毎日
お
酒
を
飲
み
始
めた
。
Als meine Freundin und ich uns getrennt haben, fing ich an, jeden Tag Alkohol zu trinken.
太
ったのをきっかけに
運動
し
始
めました
。
Mit dem Antrieb, dick zu sein, begann er mit dem Training
私
の
刑期
をきっかけに
文
を
書
きました
。
Ich habe meine Haftstrafe zum Schreiben genutzt
ちょっと
、
出
かけたのをきっかけとしてごみを
出
しなさい
。
Warte, bring den Müll raus, wenn du ausgehst.
