あまり
Too A, Too much A, Overwhelming A
JLPT
N2
Struktur
(A)VDict+ あまり + に (A)Adjい->Ad さ+ の + あまり + に (A)N+ の + あまり (A)Adjな->Ad あまり (A)VCasual, past (た) + あまり
Bedeutung
Describes a very high/large level of A, and is usually used as a reason for the second half of the sentence.
働
く
余
り
、
一日
,
4
時間
しか
寝
られない
。
Ich arbeite zu viel, also kann ich nur vier Stunden am Tag schlafen.
寒
さの
余
り
、
動
けません
。
Es ist so kalt, dass ich mich nicht bewegen kann.
疲
れのあまり
、
一歩
も
歩
けなかった
。
Ich war so müde, dass ich keinen einzigen Schritt machen konnte.
怖
さのあまり
何
も
出来
なかった
。
Aus Angst konnte ich nichts machen.
低血圧
のあまり
元気
がない
。
Ich fühle mich wegen meines niedrigen Blutdrucks nicht so energiegeladen.
