ゃしない
Don't/Doesn't A (at all)
JLPT
N1
Struktur
(A)VStem+やしない(A)VStem+ゃしない
Bedeutung
The definition is the same. The the small ゃ can be used only when the last character of the verb stem is one that can be combined with the small character.
何年経
nannenta
っても
ttemo
彼
kare
は
ha
全然変
zenzenka
わりゃしない
waryashinai
。
.
Ilang taon man ang lumipas, hindi pa rin siya nagbabago.
絵描
eka
きはできゃしない
kihadekyashinai
。
.
Hindi ako marunong gumuhit.
彼
kare
は
ha
電球
denkyuu
を
wo
換
ka
えることもできやしない
erukotomodekiyashinai
。
.
Hindi man lang siya makapagpalit ng bumbilya.
その
sono
人全然仕事
hitozenzenshigoto
すりゃしない
suryashinai
。
.
全
mata
く
ku
石
ishi
のように
noyouni
席
seki
に
ni
座
suwa
るだけなんだ
rudakenanda
。
.
Walang ginagawa ang lalaking iyon; nakaupo lang siya sa upuan niya na parang bato.
子供
kodomo
と
to
大人
otona
のように
noyouni
話
hana
してみたけど
shitemitakedo
、
,
全然分
zenzenwa
かりゃしないよ
karyashinaiyo
。
.
Sinubukan kong kausapin ang mga bata na parang nasa hustong gulang na sila, pero hindiintindihin mo naman ako.
